Beyond data silos: federated governance as legal response to planetary ecological collapse